Textos clásicos

Diogo Fernandes Ferreira

Arte da caça de altaneria

Manuscritos
  • Madrid, Biblioteca Nacional, ms. 4241 (olim L-175). Siglo XVII (1625). Papel. 205 x 150 mm. 207 folios (i-iv, 1-198, pero de 50 pasa a 54, el 163 está repetido, 7 en blanco.). Acceso al manuscrito (saldrá del AIC).

Arriba

Ediciones
  • Arte / da caça de altaneria / composta por Dioguo / Fernandez Ferreira / moço da Camara del / Rey, & / do seu serviçio. / Dirigida a Dom Francisco / de Mello, Marquez de Ferreyra, Conde / de Tentugal etc. / Repartida em seis partes. / Na primeira trata da criação dos Gauiães & sua caça. / Na segunda dos Assores & sua caça. / Na terceira dos falcões & sua caça. / Na quarta de suas dõenças & mezinhas. / Na quinta das Armadilhas. / Na sexta da passagem & peregrinação das aves. / Com liçença da S. Inquisição, Ordinario, & Paço / Em Lisboa. / Na officina de Iorge Rodriguez. / Anno de / M.DCXVI. / Com preuilegio Real por dez annos. (7 + 118 fols. + 2; 6A-Z4Aa-Gg4). Acceso al ejemplar (saldrá del AIC).
  • Arte da caça de altaneria. Lisboa: Escriptorio, 1899. 2 vols. 148 + 142 + vi págs. (Bibliotheca de Clássicos Portuguezes, 9.) Acceso al ejemplar (saldrá del AIC).
  • Arte da caça da altaneria. Lisboa, 1958. Clássicos Diana.
  • Ferreira's Falconry being a Translation from the Portuguese of "Arte da caça de altaneria" by Diogo Fernandes Ferreira, Lisbon 1616. Traducción de Anthony Jack. s. l. (GB): Anthony Jack, 1996. 3 h + x + 262.
  • TOURÓN TORRADO, Beatriz. "La versión castellana del Arte de caça de altanería de Diego Fernandes Ferreira: transcripción y aproximación a los procedimientos de traducción", Memoria de Investigación de Doctorado, Madrid: UNED, 1998. 142 págs.
  • facsimil del impreso de 1616 en Textos clásicos de cetrería, montería y caza, ed. de José Manuel Fradejas Rueda. Madrid: Fundación Historica Tavera, 1999. CD-ROM.
  • TOURÓN TORRADO, Beatriz, La versión castellana del "Arte da Caça da Altaneria" de Diogo Fernandes Ferreira (1616): transcripción y aproximación a los procedimientos de traducción. Valladolid: Universidad, tesis doctoral inédita, 2005.
  • Arte da caça de altaneria. Apresentação de Natália Correia Guedes; ilustraçãos de Carlos Crespo. Lisboa: Livros Horizonte, 2006. Nota: Se trata de una edición basada en la de 1899

Arriba

Estudios
  • ALMAÇA, Carlos. "Falconers: The First Portuguese Naturalists", Archives of Natural History, 24 (1997): 175–87.
  • TOURÓN TORRADO, Beatriz. "Sobre las fuentes medievales del Arte de caça de altaneria de Diogo Fernandes Ferreira";, en La caza en la Edad Media. Tordesillas: Seminario de Filología Medieval, Instituto de Estudios de Iberoamérica y Portugal, Universidad de Valladolid, 2002, págs. 221–28.

Arriba

Creación / última revisión: 11.06.2012