AIC

José Manuel Fradejas Rueda

En la actualidad es Catedrático de Filología Románica en la Universidad de Valladolid, y anteriormente fue Profesor Titular de Lengua Española en la Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Estudió Lingüística Hispánica en la Universidad Complutense (1975–80) y se doctoró en dicha universidad (1983) con la tesis Tratado de cetrería. Texto, gramática y vocabulario dirigida por Manuel Alvar, de la Real Academia Española.

Ha sido investigador invitado en la Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University (1988) y University of London (1989 y 1990).

Su labor investigadora se ha centrado en la edición de textos medievales, la bibliografía, la teoría de la edición crítica, y la historia de la lengua española. Ha traducido al español el De arte venandi cum avibus de Federico II (Ciudad del Vaticano, 2004) y ha publicado una cincuentena larga de artículos en revistas, homenajes y volúmenes colectivos. Forma parte de los consejos de redacción de la Revista de Literatura Medieval, del Anuario de Lingüística Hispánica y es miembro del comité científico de la Bibliotheca cynegetica (Nogent-le-Roy) y Scripta Manet (Valladolid y Nueva York).

Publicaciones

Estudios y monografías

  • Ensayo de una bibliografía de los libros españoles de cetrería y montería (s. XIII-XVII). Madrid: Caïrel, 1985.
  • Bibliotheca cinegetica hispanica: bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses hasta 1799. London: Grant & Cutler, 1991.
  • Introducción a la edición de textos medievales, Madrid: Uned, 1991.
  • Evangelista’s «Libro de cetrería»: A fifteenth-century satire of falconry books. London: King’s College London Centre for Late Antique and Medieval Studies, 1992.
  • –––, Juan Ignacio Pérez Pascual, Pilar Díez de Revenga, Boletín Bibliográfico de Historia de la Lengua Española, Madrid: Asociación de Historia de la Lengua Española, 1993.
  • Prácticas de historia de la lengua española. Madrid: Uned, 1995.
  • Fonología histórica del español, Madrid: Visor, 1997.
  • Literatura cetrera de la Edad Media y el Renacimento español. London: Queen Mary and Westfield College –University of London, 1998.
  • Historia de la Lengua Española I. Madrid: Uned, 1998.
  • Crono-bibliografía cidiana, Burgos: Ayuntamiento, 1999.
  • Pasado y presente de la cetrería en España. Badajoz: Excmo. Ayuntamiento –Institución Ferial, 2002.
  • Mª Jesús Díez Garretas, –––, Isabel Acero Durántez y (colaboración de) Deborah Dietrick Smithbauer, Los manuscritos de la versión castellana del «De regimini principum» de Gil de Roma. Tordesillas: Instituto de Estudios de Iberoamérica – Universidad de Valladolid, 2003.
  • Bibliotheca cinegetica hispanica: bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses hasta 1799. Suplemento 1. Woodbridge (Gran Bretaña): Tamesis Books, 2003.
  • Historia de Enrique, fi de Oliva: análisis histórico literario. London: Queen Mary College –University of London, 2003.
  • –––, Marinela Garcia Sempere y Baudouin van den Abeele, Breves tratados de cetrería en catalán. Madrid: Círculo de Bibliofilia Venatoria, 2008.
  • Las lenguas románicas. Madrid: Arco Libros, 2010.

Ediciones

  • Juan Manuel, El Conde Lucanor, Barcelona: Plaza y Janés, 1984.
  • Antiguos tratados de cetrería castellanos. Madrid: Cairel, 1985.
  • Muhammad Ibn cAbdallah Ibn cUmar al-bayzar, Libro de los animales que cazan. Madrid: Casariego, 1987.
  • Juan Manuel, Libro de la caza [cetrería] – Los paramientos de la caza o reglamentos sobre la caza en general. Madrid: Casariego, 1990.
  • Textos y concordancias de los textos menores del MS V.II.19 de El Escorial: «Gerardus Falconarius», «Dancus Rex», «Guillelmus Falconarius» y «Libro de los açores». Madison: Hispanic Seminary of Medieval, 1992.
  • Texto y concordancias del MS 9 de la RAE: «Tratado de cetrería». Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1992.
  • Texto y concordancias del MS Additional 16392: «Libro de la caça de las aues» de Pero López de Ayala. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1992.
  • Juan Vallés, Libro de acetrería y montería. Madrid: Círculo de Bibliofilia Venatoria, 1994.
  • Francisco Calero, Juan Manuel, Libro de la caza, Madrid: Guillermo Blázquez, 1998.
  • Juan Manuel, El Conde Lucanor. Madrid: Ediciones Libertarias, 1998.
  • Juan Manuel y el «Libro de la caza», Tordesillas: Instituto de Estudios de Iberoamérica –Universidad de Valladolid, 2001.
  • Juan Manuel, El Conde Lucanor. Madrid: DeBolsillo, 2002.
  • La caza en la edad media. Tordesillas: Instituto de Estudios de Iberoamérica – Universidad de Valladolid, 2002.
  • Jorge Manrique, Cancionero. Dueñas (Palencia): Simancas, 2003.
  • El arte de cetrería de Federico II. Ciudad del Vaticano, Biblioteca Vaticana Apostólica, 2004.
  • Jesús Varela y –––, Diario del primer viaje de [[Cristóbal Colón]]. Valladolid: Excmo. Ayuntamiento de Valladolid, 2006.
  • Jesús Varela y –––, Diario de Cristóbal Colón (transcripción y edición facsimilar). Valladolid: Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal, 2006.

Ediciones y transcripciones electrónicas

  • Textos clásicos de cetrería, montería y caza. Madrid: Fundación Histórica Tavera, 1999 (cd-rom).
  • Libros de los açores, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Tratado de cetrería, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Libro de cetrería de Evangelista, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Guillelmus falconarius, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Gerardus falconarius, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Pero López de Ayala, Libro de la caça de las aves, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Dancus Rex, en Libro John O’Neill (comp.). Electronic Texts and Concordances of the Madison Corpus of Early Spanish Manuscripts and Printings. Madison & New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1999 (cd-rom).
  • Historia de Enrique, fi de Oliva. Instituto Cervantes, 2002