Aniversario

14.02.2016

Hace 88 años nacía Félix Rodríguez de la Fuente y hace 36 moría en un accidente aéreo en la remota Alaska. Archivos Estatales ha recordado esta efeméride publicando una fotografía de Félix Rodríguez de la Fuente, halcón al puño, junto a Charlton Heston en el rodaje de El Cid (1961), ya que fue uno de los asesores de la producción

Hay otra imagen, procedente de la prensa diaria en la que aparece junto al otro gran asesor de la película: Ramón Menéndez Pidal.

Cita

19.02.2016

El AIC, con nombre erróneo, aparece citado como una fuente de información básica para el estudio de historia de la lengua española. La siguiente descripción:

aparece en el artículo "Español antiguo" debido al catedrático de la Universidad de Alcalá de Henares, Pedro Sánchez-Prieto Borja, y que se ha publicado en Manuel des anthologies, corpus et textes romans. Berlín: Walter de Gruyter, pp. 114–146.

Tesis doctoral

01.02.2016

El viernes 29 de enero tuvo lugar la defensa de la tesis doctoral de Ricardo Manuel Olmos de León titulada Los cuidados de las aves de caza. Estudio de la medicina de las aves a partir de los tratados castellanos de cetrería (siglos XIII-XVI), dirigida por el Dr. Carmel Farragud en el Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero de la Universidad de Valencia. Este magnífico trabajo, que sirve para replantearse algunos de los aspectos de la labor editorial que desde el AIC sobre los libros de cetrería escritos en lengua española, es un análisis minucioso de los aspectos médicos y farmacológicos que encierran los libros de cetrería. El trabajo mereció la máxima calificación posible: Sobresaliente cum laude. En el tribunal estuvieron los profesores Baudouin van den Abeele, de la UC Louvain-la-Neuve, experto en textos cetrería latinos, italianos y franceses y José Manuel Fradejas Rueda, credor y director del AIC. la tesis es accesible en la repositorio de la Universidad de Valencia.

VIII Jornadas cetreras de Andalucía

19.01.2016

Durante el fin semana del 14-17 de enero tuvieron lugar en Antequera las VIII Jornadas cetreras de Andalucía organizadas por la Asociación de Cetreros del Sur, presidida por Francisco Ramírez. El AIC participó en estas jornadas con una conferencia, breve, titulada «Notas de cetrería andalusí», que pronunció José Manuel Fradejas durante la sesión de inauguración en el Ayuntamiento de Antequera. Durante estas jornadas se rindió un sentido homenaje a la figura de Félix Rodríguez de la Fuente (1928–1980), a quien se le distinguió con el Premio Príncipe Don Juan Manuel que recogió madame Marcelle Parmentier, con quien compartimos unas fantásticas jornadas.

La tarde del sábado hubo una interesante conferencia de Fernando López Herencia sobre la reintroducción de halcones peregrinos aplicando técnicas cetreras. Durante la cena del sábado, se nos hizo un bonito regalo: una escultura de un halcón sobre una lúa realizada por Ángel García. El AIC queda profundamente reconocido a todas las personas e instituciones que nos invitaron a participar en estas jornadas y felicitamos a todos los participantes, especialmente a lo que se alzaron con el éxito en las diversas modalidades de caza de cetrería de las que hubo compitición.

Nueva edición del Libro de la caza de las aves

21.12.2015

El próximo febrero saldrá a la venta la nueva edición, con nuevo texto, del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala en la colección Odres Nuevos de la editorial Castalia. Reemplazará la edición que hasta no hace mucho se vendía y cuya última impresión era de 1993. Esta nueva edición tendrá más de 340 notas explicativas y críticas. El texto se basa en las investigaciones que se han llevado a cabo en el AIC durante varios años y ha tenido en cuenta los 35 manuscritos que se conocen (véase la lista en la sección dedicada a Ayala. La nueva cubierta será:

Vieja licencia de cetrería

5.12.2015

Entre los muchos papeles que el AIC ha ido recolectando, y que han llegado por múltiples vías, se encuentra la licencia que el rey Felipe III (1578–161) concedió a Walter Aston (1584–1639), embajador de la Gran Bretaña, para que pudiera cazar en los bosques reales y otras zonas acotadas. Pero la licencia era exclusivamente para cazar perdices con halcones.

Dice el documento:

Por consulta del Consejo de Estado del 9 deste, ha | sido su Magestad servido de dar licencia a Don Gualtero Aston, Embaxador del Serenisimo Rey de la Gran Bretaña | para que pueda caçar en los Bosques de su Magestad y | otras partes vedadas, con que la caça sea solamente | de alcones para la perdiz, y yendo el mismo en persona | como no sea a vista de Palaçio en Madrid. De | auiso a V. M. para que por la Junta se le de el despa|cho nescesario para ello. Dios guarde a V. M. como | desseo des *** a 27 de octubre, 1620. [firmado] Juan de Ciriça.

Este documento se encuentra en manos privadas, por lo que no podemos informar, como hubiéramos deseado, de su localización exacta para que pudiera ser consultado por cualquiera.

Falconry Book

16.11.2015

En el Zentrum für Baltische und Skandinavische Archäologie se está preparando el libro Premodern falconry and bird symbolism, editado por Oliver Grimm y Karl-Heinz Gersmann, que aparecerá a mediados del año que viene. En este libro, que constará de tres volúmenes, con unas 1500 páginas a todo color, han participado autores de más de 20 países desde España y Portugal hasta Japón (incluido Estados Unidos), tanto cetreros como científicos de diversos campos, que han escrito unos 80 artículos.

Tratará de responder preguntas clave como ¿Estamos seguros de la fecha y lugar de origen de la cetrería? ¿Se refieren las imágenes, los datos históricos, las informaciones literarias a la práctica real de la cetrería o en ellas subyacen significados simbólicos? ¿Qué sucede con la situación actual de la cetrería a la luz de su incorporación a la lista del Patrimonio Intangible de la Humanidad de la UNESCO (2010)?

En este folleto tiene más información y detalles de cómo ponerse en contacto con los editores.

CONGRESO

09.11.2015

Entre los días 15 y 17 de noviembre, en el campus de Abu Dhabi de la New York University (NYUAD), en colaboración con The Warburg Institute de Londres, la IAF y el Emirate’s Falconers Club, tendrá lugar el congreso Falconry in the Mediterraean Context en el que hablarán especialistas de España, Gran Bretaña, Bélgica, Francia, Países Bajos, Italia, Alemania, Estados Unidos, Canadá Israel, y Emiratos Árabes.

Paralelamante, y organizado por la IAF y el Emirates Falconer’s Club, se celebrará durante la mañana del domingo 15 la mesa redonda Falconry: Heritage, History, Medicine.

A la vuelta de dicho congreso, informaremos sobre el mismo.

NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA

20.10.2015

En el verano de 2014 Helen Macdonall, historiadora y cetrera británica, publicó el libro H for Hawk (Londres: Jonathan Cape, 2014). Inmediatamente se convirtió en un best-seller y obtuvo dos premios: el Samuel Johnson Price y el Costa Book of the Year.

El libro de Macdonald ha sido traducido al español y publicado por una pequeña editorial barcelonesa, Atico Libros, bajo el título H de halcón, aunque es un tanto inadecuado, pues Macdonall no habla de halcones, sino de una prima de azor, pero es una licencia aceptable para poder mantener casi intacto el título original. Es un libro que recomiendo a cualquier cetrero español, aunque solo conocemos la versión original inglesa.

Para quienes quieran leer otro libro, un clásico de la literatura inglesa, y al que Macdonall se refiere a menudo, les recomendamos el libro de T.H. White, Goshawk publicado en 1952, pero del que no hay versión española.

CONFERENCIA

13.02.2015

Durante el I Campeonato de Extremadura de Altanería que se celebrará en Llerena (patria chica de Luis de Zapata) los días 28 de febrero y 1 de marzo, el director del AIC pronunciará una conferencia al finalizar la primera jornada que si titulará «Una historia de la cetrería».

HOMENAJE

09.02.2015

Durante el fin de semana del 6 al 8 de febrero, se ha celebrado en Peñaranda de Bracamonte el XIII Troreal Trofeo de Reyes de altanería. Durante la cena que hubo la noche del 7, fuimos objeto de un sentido homanaje por parte de los Cetreros del Bajoz, quienes nos hicieron entrega de una placa en reconocimiento de nuestra labor en pro de la difusión de la cetrería. Les agradecemos sinceramente dicha distinción.

SUBASTA

05.11.2014

En el día de hoy, Christie's ha vendido parte (110 piezas) de la biblioteca de Dámaso Gutiérrez Arrese, uno de los grandes bibliófilos venatorios españoles, editor del Libro de cetrería de caza de azor (1565) de Fadrique de Zúñiga y Sotomayor (Madrid, 1953).

El lote 157, un manuscrito del siglo XVIII, ha resultado ser un desconocido Libro de cetrería de halcones, pero se presentaba como copia del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala. En un post del blog Crítica textual para Dummies, José Manuel Fradejas Rueda demuestra no que es copia de la obra del Canciller, sino una obra independiente.

El AIC hará todo lo posible para acceder a este texto y ofrecer una transcripción del mismo.

NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA

20.02.2014

El 20 de septiembre se defendió en la Universidad de Valladolid la tesis de Irene Rodríguez Cachón titulada El «Libro de cetrería» (1583) de Luis de Zapata: estudio y edición crítica. Ya está disponible en la red para uso y disfrute de todos los curiosos e interesados en los textos de cetrería españoles. Se puede obtener una copia desde el repositorio UVaDoc.

FIN DEL PROYECTO

16.01.2014

El pasado 31 de diciembre, a las 24 horas, el Archivo Iberoamericano de Cetrería dejó de ser un proyecto de investigación subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Aquí finaliza un proyecto que nació con entusiasmo en 2005 y que se ha beneficiado de dos ayudas a la investigación del Gobierno de España (2006–2009, proyecto HUM-2006-0932/FIL y 2010-2013, proyecto FFI2010-15128) y otra (parcialmente) de la Junta de Castilla y León (proyecto VA046A09). Durante este tiempo hemos descubierto un buen número de manuscritos, los hemos descrito y transcrito. Además de las ayudas económicas públicas, hemos recibido la ayuda técnica de numerosos bibliotecarios, archiveros y coleccionistas privados que nos han permitido acceder a sus fondos. También hemos aprendido a manejar el sistema de codificación XML, e incluso hemos escrito algún artículo sobre ello.

No hemos creído conveniente, en el estado actual de las finanzas públicas, solicitar una nueva ayuda, por lo que el AIC regresa a sus orígenes: un trabajo personal de un único investigador, o como lo expresaba en una colaboración en las tan admiradas Humanidades Digitales: De hobby a proyecto en línea, vuelve a ser el hobby científico de un investigador, una labor sin reconocimiento alguno por parte de las agencias calificadoras ni certificadoras de la investigación en España (antes tampoco lo tuvo).

OBJETIVO ALCANZADO

20.12.2013

Con fecha de hoy se ha firmado el contrato para la nueva edición modernizada del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala. Se trata de una versión de nueva planta creada a partir del texto crítico que hemos establecido en durante el último trienio en el proyecto Archivo Iberoamericano de Cetrería. La introducción se ha actualizado (la última revisión era de 1969) con las investigaciones y datos que se han recopilado desde 1986, cuando apareció la edición de John G. Cummins (Londres: Tamesis Books). Esperamos que esté disponible para la Feria del Libro de Madrid (finales de mayo).

NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA

16.12.2013

Acaba de aparecer nuevo texto cetrero medieval, esta vez del ámbito catalán: El Libre de caça. El trabajo editorial lo ha realizado el equipo dirigido por la Dra. Marinela Garcia Sempere de la Universidad de Alicante. Se trata de la edición de un texto hasta ahora inédito conservado en la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia (ms. 505) y que conecta con un texto de gran importancia para la historia de la cetrería iberorrománica: el Livro de falcoaria de Pero Menino.

Marinela GARCIA SEMPERE (dir.), Antoni MAS I MIRALLES, Carme ARRONIS I LLOPIS y Hèctor CÀMARA I SEMPERE, El «Libre de caça». Estudi i edició d'un tractac de falconeria medieval. Alicante: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana – Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013, ISBN 978-84-9883-622-6.

NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA

10.10.2013

En el último volumen del Anuario de Estudios Medievales se ha publicado un interesante artículo de Ricardo M. OLMOS DE LEÓN titulado «Medicina animal en la baja edad media hispánica y su relación con la medicina humana: aves, perros y caballos» (Anuario de Estudios Medievales, 43/1: 199-242), al que se puede acceder libremente en formato pdf.

Resumen

El alto valor económico y social de halcones, perros y caballos en la baja Edad Media hizo que se desarrollara una práctica médica especializada para matenerlos sanos y curarlos de sus enfermedades. De forma paralela, una producción de obras técnicas codificó estos conocimientos médicos creando un cuerpo doctrinal específico. A partir del análisis de dichos tratados pueden establecerse estrechas relaciones con la doctrina médica vigente –el galenismo–, que van más allá de compartir la teoría humoral y la de las cualidades. La importancia de preservar la salud y las herramientas conceptuales para hacerlo, la prioridad de la dieta como recurso terapéutico sobre el medicamento o la cirugía, el principio de curar por el contrario, las técnicas de evacuación de humores, el examen de superfl uidades para diagnosticar enfermedades o el empleo de las mismas medicinas, son algunos de los aspectos en los que médicos, albéitares, halconeros y cazadores estuvieron de acuerdo.

TESIS DOCTORAL

20.09.2013

En el día de hoy se ha defendido en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid la tesis doctoral de Irene Rodríguez Cachón titulada El «Libro de cetrería» (1583) de Luis de Zapata: estudio y edición crítica, dirigida por el Dr. José Manuel Fradejas y codirigida por la Dr. M. J. Díez Garretas. El tribunal le concedió la máxima calificación: Sobresaliente cum laude. Esperamos que pronto esté disponible en el repositorio UVaDoc. Mientras tanto puede ver algo sobre este autor y su texto en el AIC, pero es un material que hay que revisar a la luz de esta tesis.

DÍA de las HUMANIDADES DIGIATALES 2013

10.06.2013

Con motivo del Día HD 2013, el AIC ha abierto por completo la sección dedicada al Libro de cetrería de Juan de Sahagún y al breve texto Modo de melezinar las aves que se conserva en la Biblioteca Universitaria de Salamanca, que solo se podía leer en el agotadísmo Antiguos tratados de cetrería castellanos.

El AIC ha participado en las jornadas previas con el blog De hobby a proyecto en línea.

ACTUALIZACIÓN

04.05.2013

Se han actualizado o corregido las secciones dedicadas a Juan Manuel, Diego Fernandes Ferreira, Tratado de cetrería y el Libro de cetrería de Evangelista.

VISIBILIDAD

28.05.2013

Hemos descubierto que el AIC ha sido incorporado la catálogo de la Biblioteca Nacional de España, al de la Universidad de Valladolid y ha sido merecedor de una entrada en Wikipedia. Desde al AIC queremos agradecer estas ayudas de visibilidad.

ANÁLISIS

07.05.2013

Haciendo uso del programa de colación Juxta, se ha podido demostrar que las ediciones digitales de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la publicada por Linkgua Digital y la ofrecida por los CiberTextos de Miguel Garcia-Gómez son una copia de la edición de José Fradejas Lebrero (Madrid: Castalia, 1969) y no una versión realizada a partir de la edición de José Gutiérrez de la Vega (1879) como afirman la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes ni Linkgua Digital. Los resultados de la colación se pueden ver en esta página. En breve podremos ofrecer un análisis detallado.

ACTUALIZACIÓN

04.03.2013

Se han incorporado las descripciones de varios manuscritos de López de Ayala (Bonomi, Yale University, ms. 79 y ms. 138). Asimismo, se ha añadido una nueva página sobre el manuscrito de Ayala que había en la biblioteca de la Catedral de Salamanca y del que se copiaron el ms. B-2584 de la HSA (24.12.1534) y Bonomi (22.5.1355) y se compulsó el de la Universidad de Salamanca (5.8.1562).

NUEVAS PUBLICACIONES

01.02.2013

Hay dos nuevos artículos sobre la cetrería accesibles en red. El de los profesores D. Dietrick y J. M. Fradejas titulado "«Bases para una edición crítica del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala» publicado en la Revista de Filología Española, 92 (2012): 43-79 y el de los investigadores C. Ferragud y R. M. Olmos de León "La cetrería en los ejemplos, símiles y metáforas de san Vicente Ferrer", Anuario de Estudios Medievales, 42/1 (2012): 273-300.